Cuando Shrek llegó a los cines en 2001, pocos imaginaron que su versión en español latino se convertiría en un fenómeno cultural propio. Gran parte de ese éxito se atribuye a la voz de Burro, interpretada por Eugenio Derbez.
A diferencia de otros doblajes más apegados al guión original, la adaptación latina incorporó referencias culturales mexicanas, bromas locales e improvisaciones que conectaron profundamente con el público.
Con el paso de los años, surgió una pregunta recurrente: ¿cuánto cobró Derbez por prestar su voz al personaje más carismático de la saga?. Aunque no existe una cifra oficial confirmada públicamente, sí hay datos y antecedentes que permiten dimensionar cuánto pudo haber ganado por el proyecto.
Espacioso SUV con tres filas de asientos: Así es el Nissan X-Trail 2026 en México
¿Existe una cifra oficial? Lo que se sabe sobre su salario
Hasta el momento, no hay un contrato público ni una declaración oficial que revele cuánto cobró Derbez por participar en Shrek. Ni el actor ni el estudio han hecho pública la cantidad exacta. Sin embargo, especialistas en la industria señalan que el salario por su participación supera ampliamente las tarifas estándar del doblaje.
Con la reciente confirmación de Derbez en la saga, Derbez incluyó condiciones millonarias y el aval de DreamWorks para adaptar el guion con su estilo de humor. Dentro de las negociaciones, el reconocido actor solicitó una suma de 700 millones de dólares; según el artista, es lo que vale su talento.
Dicha suma ha generado controversia, ya que los directores habrían rechazado pagarle exorbitante cantidad. Según fuentes cercanas a la producción, los ejecutivos de la película habrían tratado de negociar con el actor llegando a otros términos, por lo que se espera su participación.
La libertad creativa ha sido clave en cada entrega
Uno de los elementos que elevó el valor de Derbez no fue únicamente su trabajo vocal, sino la libertad creativa que aportó al personaje. El actor ha mencionado en entrevistas que participó activamente en la adaptación de diálogos en los filmes que ya conocemos.
Esa capacidad de tropicalización convirtió al doblaje latino en una versión casi alternativa de la película, con identidad propia y alto impacto comercial en México y América Latina. Y para esta quinta entrega, se espera nuevamente esa sazón del comediante.
En negociaciones posteriores de la franquicia, el tema no solo fue económico, sino también creativo. La posibilidad de modificar el guion para el público latino se volvió un punto clave en cualquier acuerdo.
Entonces, ¿cuánto cobró Eugenio Derbez?
La respuesta precisa sigue siendo confidencial. Lo que sí es claro es que su participación fue determinante para el éxito regional de la franquicia. El valor comercial del doblaje latino superó expectativas y consolidó a Burro como uno de los personajes más recordados del cine animado.
En términos de mercado, es probable que su salario haya sido alto dentro de los estándares del doblaje en Latinoamérica, aunque muy por debajo de los contratos millonarios del elenco original en inglés.
¿Quién es el verdadero dueño del Club América y de cuánto es su fortuna?
SAT explica cómo renovar tu e.firma más rápido, sin complicaciones y sin salir de casa
¿Se puede comer pollo en Cuaresma? Esto es lo que sí está permitido
About the Author
